这部《藏汉大辞典(征求意见稿)》是一九六六年六月下马的《藏汉双解大辞典》初稿,经四川省民委和省文化局拟议,国家民委和国家出版局决定,由《藏汉大辞典》编写组组织编写。
“艰难困苦，玉汝于成”，《藏汉大辞典稿本》从孕育到形成、从封存到出版，有一段鲜为人知的曲折经历。
中华人民共和国成立后，从1951年开始，张怡荪在四川大学和中国科学院四川分院党委领导下，继续主编《藏汉大辞典》，并数次对蓝本开展修订工作。1958年，张先生不顾62岁高龄，毅然率领四川科分院《藏汉大辞典》编纂组前往拉萨，充实藏汉编写人员；并打破蓝本规模，扩大收词范围，历时四年共收得八万余词条。1963年，辞典编修工作改由四川省民族事务委员会和四川省民族研究所领导。1964年，张怡荪先生与副主编祝维翰先生将编好的词典稿件送中央有关领导和相关学者审查。国家民委在北京召开了《藏汉大辞典》工作座谈会，听取了辞典编撰小组的工作汇报，充分肯定了大辞典古今兼顾、古为今用的编写方向，制订了增删原则，规定分期交稿，由民族出版社出版试印本一千册。